磨杵成针的文言文翻译 磨杵成针文言文原文

（文言文）铁杵磨成针的译文

【原文】：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。

磨杵成针的文言文翻译 磨杵成针文言文原文

磨杵成针的文言文翻译 磨杵成针文言文原文

【译文】：磨针溪在眉州象耳山下。世间相传李太白在山中读书，还没有读完，就放弃离去了。过了小溪，看见一位老婆婆正在磨铁杵，李白感到奇怪便问她，老婆婆回答：“我想要做针。”李太白问道：“铁杵磨成针，能行吗？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感动，就回到了山上完成学业。老婆婆自己说她姓武，现在磨针溪旁有武氏岩。

磨针溪在眉州象耳山下。世间相传李太白在山中读书，还没有读完，就放弃离去了。过了小溪，看见一位老婆婆正在磨铁杵，李白感到奇怪便问她，老婆婆回答：“我想要做针。”李太白问道：“铁杵磨成针，能行吗？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感动，就回到了山上完成学业。老婆婆自己说她姓武，现在磨针溪旁有武氏岩。

1解释文中加点词的意思

去（离开，离去）方（正）欲（想，想要）还（回到【山上】）

1解释下列句子中“之”字各指代什么

（1）问之，曰“欲作针。”（代词，代老媪）

（1）学而时习之。（代词，代学过的内容）

3补充下列句子中省略的成分

（李白）过小溪。逢老媪方磨铁杵，（李白）问之，（老媪）曰：‘欲作针’

4用一个成语来概括这段文字的中心并且说说本文给你的启示

答：磨杵成针。只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。

一钱斩吏文言文翻译

1. 一钱斩吏文言文翻译 一钱斩吏 罗大经 选自《鹤林玉露》

原文

张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾①下有一钱，张诘②之，乃库中钱也。乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援③笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳据木断，水滴石穿！”自仗④剑下阶斩其首，申⑤台府自劾⑥。崇阳人至今传之。盖自五代以来，军卒凌⑦将帅，胥吏凌长官，余风至此时犹未除尽。乖崖此举，非为一钱而设，其意深矣，其事伟矣。

【译文】

张乖崖在崇阳当地方官。有一个库工从库房出来，张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱，就责问他，查出钱是库房中拿出来的，张乖崖就命令下属棍棒惩罚。那个库工狡辩，说：“一文钱，小事情，你怎么能棒打我呢？你就算能棒打我，也不能杀我.”张乖崖提笔评判道：“一日偷一钱，千日偷千钱，时间长了，绳子能锯断木头，水能滴穿石头。”他就自己走阶，用剑就将那个库工斩了。 然后到府中详细说明经过揭发自己的罪行。崇阳人至今还在赞扬这件事。大概从五代以来，这里的士兵侵犯将领主帅，这里的小吏欺压长官，残余的不良风气到现在还没有除尽。张乖崖这个举动，不只是为了一钱，它的意义很深远啊，这件事很伟大啊。

2. 文言文翻译《一钱斩吏》

《一钱斩吏》原文：张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓傍巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。

乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！“乖崖援笔判曰：”一日一钱，千日一千。绳锯木断，水滴石穿。”

自仗剑，下阶斩其首，申台府自劾。译文：张咏任崇阳县令时，有个衙吏从库房中出来，（张咏）看见他鬓发处的头巾里藏有一元钱，就追问他，（衙吏承认）这是库房里的钱。

张咏命令（左右）杖打衙吏，衙吏（竟然）愤怒地说：“一元钱有什么了不起的，（你）就要杖打我了吗？你（也不过）是可以杖打我，（你）还能杀了我吗！”张咏拿起笔来写道：“一天（偷）一元钱，一千天（就有了）一千元钱。用绳子（慢慢）锯木头（时间一长）木头（也会被）锯断，水滴（的微小力量能使）石头洞穿”（于是，）张咏手拿宝剑，走阶砍了衙役的头，（张咏把这件事）报告给州府请求自我。

`` （ ）中表示文言中省略但转换成现代文须补充的句子成分。个人观点，供你参阅。

````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````。

3. 急需文言文【水滴穿石】的译文

原文：张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。乖崖明杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援笔判曰：“一起一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿！”自仗剑下阶斩其首。

译文：张乖崖在崇阳当地方官.有一个低级官员从库房出来，张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱，就责问他，说你身上藏着的钱是库房中拿出来的，张乖崖就命令下属棍棒伺候.那个低级官员大为生气，说才一文钱而已，不足道也，你怎么能棒打我呢？你就算能棒打我，也杀不了我.张乖崖提笔评判道：”一天一文钱，一千日就是一千钱了.用绳子不断去锯木头，木头终究要断，小水滴不断去滴石头，石头也会穿.”他就自己跑阶，用剑就将那个低级官员斩首了

出处宋罗大经《鹤林玉露·一钱斩吏》

乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿

释义 它的本意是水不住往下滴，时间长了能把石头滴穿。比喻 只要坚持不懈，细微之力也能做出很难办的事。

4. 古文翻译〈一钱太守〉

在那之后四次调动官职成为豫章太守，又三次调动官职成为会稽太守。

山中内心简朴，就有了白头发了都没进过市的人，让官员感到十分担忧。宠写下法令去除交税。

禁止追查不合法的事，郡中发生了很大变化。后来宠被征召为将作大匠。

山北面有五六个老头，眉毛很长，头发全白，说自己是从山谷里来的，每人带了一百个钱来送宠。宠觉得是辛劳的，说道：“老先生为什么让自己辛苦？”回答说：“山里人出生鄙陋，从来不了解郡主朝廷。

其他郡守当官时，对民间不停剥削，到晚上都不停止，有的狗叫道天亮，不得安宁。自从您当官以来，狗晚上不叫，看不到官吏。

我们年纪大了得到了贤圣的好官。如今知道你要离去，所以就自己拿东西送你。”

宠说：“我的管理哪里记得上您的话啊？是你们老先生勤劳辛苦啊。

5.

当时的法家治国方针虽然从现在来看是有其局限性的，它太过于严厉，而没有人文的以人为本观念，但是就当时来看，没有这样的措施是无法取得良好的效果的，所以有“一钱斩吏”这样的事情发生，当然这样的方式现在也的确可以用，但怎么用又和以前不同，现在多采取温和的方式，毕竟一钱，相对于现在来说，按照以前的比例也只是一个微不足道的数字，不是非常时期，都以劝导为主。

但是两者都有缺陷与优点，无论如何，都是符合此时的发展情况的，都是发展的产物。从不同角度看会有不同的。

我现在没有经过考虑就直接答，也没什么意思。有的事情还需自己领悟，那样才会有真知。

6. 水滴石穿的古文

原始

《汉书·枚乘传》：“泰山之溜穿石，单极之绠断干。水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也。”绠：绳子。意思是说，泰山上流下的水溜能穿透岩石，很细的绳索能磨断树干。水并不是钻石头的钻，绳索也不是锯木头的锯，但是一点一点地磨擦，就使得石穿木断了。

后引

宋·罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：'一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿。'”

原文选段（文言文启蒙读本）：

张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。乖崖命杖之。吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶。尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。”自仗剑下堦斩其首，申台府自劾。崇阳人至今传之。

选段翻译：

张乖崖担任崇阳县令，一个官吏从钱库出来，张乖崖看见他头发旁的头巾下有一枚铜钱，就问他，他说是钱库中的。张乖崖就下令杖法伺候。那个小吏大为生气说：“一枚铜钱怎么值得说，你竟然棒打我。你能打我，可你不能杀我！”

张乖崖提笔写下判语，又说道：“一天一枚铜钱，一千天就是一千枚铜钱；用绳子来锯木头，（时间长了）木头会断；水滴石头，（时间长了）石头会被水滴穿。”说完，亲自拿着剑，走阶，斩下他的首级.去申台府自首。崇阳县的人至今仍流传。

重点字解释

1、为：担任

2、令：县令

3、库：钱库

4、巾：头巾

5、乃：竟然

6、勃然：发怒的样子

7、足：值得

8、绳锯木断，水滴石穿：用绳来锯木头，（时间长了）木头会断；水滴石头，（时间长了）石头会穿

9、堦（jiē）：通“阶”，台阶

10、斩：斩杀

11、援：拿，在文中用“提”

12、劾（hé）：揭发罪状

13、自：从

7. 水滴石穿（古文）的翻译

1、译文 张乖崖在崇阳当县令。

（当时，常有军卒侮辱将帅、小吏侵犯长官的事。张乖崖认为这是一种反常的事，下决心要整治这种现象。

一天，他在衙门周围巡行。）突然，他看见一个小吏从府库中慌慌张张地走出来。

张乖崖喝住小吏，发现他头巾下藏着一文钱。张乖崖上前责问，才知道是从府库中偷来的。

他把那个小吏带回大堂，下令拷打。那小吏不服气：“一文钱算得了什么！你也只能打我，不能杀我！”张乖崖大怒，判道：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。”

（为了惩罚这种行为，）张乖崖当堂斩了这个小吏。 2、原文 张乖崖为崇阳（古县名）令，一吏自库（钱库）中出，视其鬓旁巾（头巾）下有一钱（铜钱），诘之，乃库中钱也。

乖崖命杖之，更勃然（发怒的样子）日：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿！”自仗剑下阶斩其首。 扩展资料： 相关成语解析： 【解释】：水不停地滴，石头也能被滴穿。

比喻只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功。 【语法】：联合式；作定语；含褒义 【近义词解析】 磨杵成针 1、解释：把铁棒磨成了针。

比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。 2、出自：宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：“世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。

’太白感其意，还卒业”。 白话文：“传说李白读书象耳山中，学业未成，就放弃了，“经过这条溪水，苏老太太正在磨铁杵，问他，说：‘想做针。

’金星很感动，返回完成学业”。 3、语法：补充式；作谓语；含褒义 【反义词解析】 半途而废 1、解释】：废：停止。

指做事不能坚持到底，中途停顿，有始无终。 2、出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第五十六回如果就此请回国，这里的事半途而废，将来保举弄不到，白吃一趟辛苦。

文言文《磨杵成针》的翻译，谢谢么么哒

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

文言文《磨杵成针》的译文是什么？

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

文言文《磨杵成针》的译文是：

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。

磨杵成针的文言文

1. 磨杵成针的文言文 原文： 磨针溪，在眉州象耳山下。

世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”

太白感其意，还卒业。媪自言姓武。

今溪旁有武氏岩。 译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。

传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。

老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。

那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

2. 磨杵成针的文言文

潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”没有~的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

解释

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

故事：

传说李白小时不爱学习，很贪玩。一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨。

李白问："你磨铁作干什么？"

老婆婆回答："我给女儿磨一根绣花针。"

李白又问："这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？"

老婆婆说："只要功夫深，铁杆磨成针。"

李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人。

"磨杵成针"比喻只要有恒心，再难的事也能做成

3. 磨杵成针的文言文

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

4. 请帮我把磨杵成针的古文翻译成现代文

潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。

道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。

’白感其言，遂卒业。”没有~的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

解释 把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

故事： 传说李白小时不爱学习，很贪玩。一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨。

李白问："你磨铁作干什么？" 老婆婆回答："我给女儿磨一根绣花针。" 李白又问："这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？" 老婆婆说："只要功夫深，铁杆磨成针。

" 李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人。 "磨杵成针"比喻只要有恒心，再难的事也能做成。

据说李白年轻时读书，没有读完就放弃离开，在路上碰到（一个）老妇人在磨铁棒，李白问她（这样做）原因，说：“做成针.”李白有感于她的话，于是终于完成了学业。后来根据（这个）把“磨杵成针”比喻立志不移，功到自然成。

5. 古文磨杵成针的译文

《潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去.道逢老妪磨杵，白问其故.曰：‘欲作针.’白感其言，遂卒业.”把铁棒磨成了针.比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩.故事：传说李白小时不爱学习，很贪玩.一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨.李白问："你磨铁作干什么？" 老婆婆回答："我给女儿磨一根绣花针." 李白又问："这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？" 老婆婆说："只要功夫深，铁杆磨成针." 李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人."磨杵成针"比喻只要有恒心，再难的事也能做成.。

6. 文言文《磨杵成针》的翻译,谢谢么么哒

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

7. 古文形容人的毅力恒心的有哪些词

持之以恒精诚所至坚持不懈 放弃比喻有毅力，有恒心的成语有~磨杵成针 把铁棒磨成了针.比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩.锲而不舍 锲：镂刻；舍：停止.不断地镂刻.比喻有恒心，有毅力.天下无难事，只怕有心人 指只要有志向，有毅力，没有什么办不到的事情.有志者事竟成 只要有决心，有毅力，事情终究会成功.有志竟成 竟：终于.只要有决心，有毅力，事情终究会成功.铁杵成针 比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功.天下无难事，只怕有心 【出处】【解释】指只要有志向，有毅力，没有什么办不到的事情.希望对你有所帮助 每天开心~请采纳~。

8. 解释成语水滴石穿的本义和引申义

【解释】：水不停地滴，石头也能被滴穿.比喻只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功.【出自】：《汉书·枚乘传》：“泰山之溜穿石，单极之绠断干.水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也.”【示例】：乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，~.” ◎宋·罗大经《鹤林玉露》卷十【近义词】：磨杵成针、绳锯木断【反义词】：虎头蛇尾【语法】：联合式；作定语；含褒义注音及意思 拼音：shuǐ dī shí chuān 意思：比喻学习或工作有恒心，有毅力，坚持不懈，这样才能获得成功.编辑本段释义 水一直向下滴，时间长了能把石头滴穿.比喻只要坚持不懈，细微之力也能做出很难办的事.也比喻只要有恒心，不断努力，持之以恒，事情就肯定能成功.编辑本段出处原始 《汉书·枚乘传》：“泰山之溜穿石，单极之绠断干.水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也.”后引 宋·罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：'一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿.'”原文选段（文言文启蒙读本）： 张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也.乖崖命杖之.吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶.尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿.”自仗剑下堦斩其首，申台府自劾.崇阳人至今传之. 选段翻译： 张乖崖担任崇阳县令，一个官吏从钱库出来，张乖崖看见他头发旁的头巾下有一枚铜钱，就问他，他说是钱库中的.张乖崖就下令杖法伺候.那个小吏一脸愤怒的神情说：“一枚铜钱有什么值得说的，你竟然棒打我.你能打我，可你不能杀我！” 张乖崖提笔写下判语，又说道：“一天一枚铜钱，一千天就是一千枚铜钱；用绳子来锯木头，（时间长了）木头会断；水滴石头，（时间长了）石头会被水滴穿.”说完，亲自拿着剑，走阶，斩下他的头.去申台府自首.崇阳县的人至今仍流传.。

文言文铁棒磨杵逢什么意思

1. 现代文翻译成文言文：只要有心人,铁棒磨成针啊 怎么翻译 有心者，铁杵成针

出处：【原文】李白读书未成，弃去。道逢老妪磨杵 。白问其故，曰：“欲作针。”白笑其出。老妪曰：“功到自然耳。”白大为感动，遂还读卒业，卒成名士。

【译文】唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，趁老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。 他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？” 老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针吗？” 聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。

2. 《磨杵》译文

寓言故事

铁杵磨针 （王明清·日记故事）

李白，少读书，未成，弃去，道逢老妪磨杵，白问故，曰：「欲作针」.白笑其拙，老妇曰：「功到自然成耳」.白大为感动，遂还读卒业，卒成名士.

【译文】

李白读书，还没有学完要学的功课，就抛弃学业走了.路上碰到一位老年妇女在磨铁棒，李白问他磨来干什麽，老妇人说：「想作针.」李白笑她愚蠢，老妇人说：「功夫到家了，自然会成功的.」李白深受感动，於是马上回去继续学习，把学业学完，终於成了有名的人.

【赏析】

学习要有恒心，只有横下一条心，坚韧不拔，才能学有所成.李白固然是个天才，天赋超乎常人之上，可是，如果他没有遇到这位老妪，没有听到老妪的一番话，没有受到感动，进而幡然猛醒，回去继续苦读的话，李白究竟能不能成为日后的李白，还要打个问号.从这个寓言中，似乎还可以看出，头脑聪明的人，常常缺少坐冷板凳的耐心，而能否从生活的偶然机遇中受到深刻的启迪，修正自己，可说是能成大事业的人与平庸的人的区别.

3. 文言文铁杵磨针的意思

“铁杵磨针”亦即“铁杵磨成针”，是一个成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。该成语出自宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》，即：

原文内容：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪 ，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

原文大意：

磨针溪在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，觉得学习太辛苦，就跑到外面玩去了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。那溪边还有一块武氏岩。

4. 铁棒磨成针文言文的全解是什么

我的翻译是：

有一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”

权威的翻译是：

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

5. 磨杆成竹的文言文翻译一下现代文

潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”没有~的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

解释

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。

故事：

传说李白小时不爱学习，很贪玩。一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨。

李白问："你磨铁作干什么？"

老婆婆回答："我给女儿磨一根绣花针。"

李白又问："这么粗的铁杵，什么时候才能磨成绣花针呢？"

老婆婆说："只要功夫深，铁杆磨成针。"

李白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人。

"磨杵成针"比喻只要有恒心，再难的事也能做成。